www.style-slalom.ru
Вернуться к оглавлениюПервые шаги на роликовых коньках. Обучение детейКомпетентные мнения о некоторых моделях роликовКоманда Rollerblade. История роллерспорта в России. Отчеты о соревнованиях.

Сводная таблица названий элементов на разных языках + ВИДЕО!!!

Русский
Английский
Французский
монолайн вперед forward monoline\ snake avant Boite aux lettres avant
монолайн назад backward monoline\ back snake Boite aux lettres arriere
восьмерка вперед\крисс-кросс вперед forward criss-cross\ front cross Croise avant
чередующийся крисс-кросс вперед alternative forward crisss-cross Croise avant alterne
восьмерка назад\крисс-кросс назад backward criss cross/ back cross Croise arriere
чередующийся крисс-кросс назад alternative backward criss-cross Croise arriere alterne
вейв назад backward wave Croise arriere decale
вейв вперед forward wave Croise avant decale
змейка\ волна вперед forward parallel Godille avant
змейка\волна назад backward parallel Godille arriere
  parallel wiper Godille laterale
кораблик sidesurf\ eagle Aigle
вейв wave\ eagle wave Aigle croise decale
индепендент independent\ eagle cross Aigle croise
индепендент-инверт independent reverse\ eagle reverse cross Aigle inverse croise
инверт inverse Aigle inverse
вейв-инверт wave inverse Aigle inverse croise decale
икс Х X
зет Z Z
чап чап chapi chapo Chapi chapo
шоппингкарт назад nelson Nelson arriere
шоппингкарт вперед nelson front Nelson avant
чередующийся шоппингкарт вперед alternative nelson front Nelson avant alterne
чередующийся шоппингкарт назад alternative nelson back Nelson arriere alterne
шоппингкарт-инверт назад nelson reverse back Nelson arriere inverse
чередующийся шоппингкарт-инверт вперед pendulum back Nelson arriere inverse alterne
шоппингкарт-инверт вперед nelson reverse front Nelson avant inverse
чередующийся шоппингкарт-инверт вперед pendulum front Nelson avant inverse alterne
даблшоппингкарт    
одна нога вперед one foot forward Pied avant
одна нога назад one foot backward Pied arriere
грейпвайн на месте anticrazy Anticrazy
грейпвайн grapevine\ crazy Crazy
дабл грейпвайн double grapevine  
катбек double crazy back Distingue arriere
двойной катбек    
кикбек double crazy front Distingue avant
двойной кикбек    
двойная восьмерка назад   Double croise arriere
двойная восьмерка вперед   Double croise avant
фишка ЛВСа mabrouk Eddy mabrouk
разворот на грейпвайне назад   Italien
  mega\ half sun Mega
вращение с восьмеркой mexican eagle cross Mexicaine arriere
вайпер wiper Essuie glace
восьмерка eight Huit
восьмерка назад    
  back cross - reverse eagle\ front cross - eagle Italienne (front\ back)
вольт volte Volte
  crazy legs Parenthese
пистолетик footgun\ rocket cafetiere
сложный пистолетик christie christie
казачок kazatchok kazatchok
нарезка crab crab
нарезка через конус crab cross crab cross
кикбек на одном стакане one cone one cone
катбек на одном стакане one cone back one cone back
грейпвайн на одном стакане one cone crazy one cone crazy
извратный шоппингакрт-инверт :) brush balai
икс на передних колесах\ спешиал special special
ванвил на переднем колесе toe wheeling toe wheeling\ imperial wheeling
ванвил на заднем колесе heel wheeling heel wheeling\ royal wheeling
вращение на одной ноге foot spin foot spin
восьмерка на одной ноге infinite infinite
монолайн на двух колесах heel-toe monoline\snake imperial - royal snake
монолайн на двух колесах назад    
восьмерка на двух колесах heel-toe criss-cross imperial - royal cross
восьмерка на двух колесах назад    
монолайн на двух передних колесах toe-toe monoline\ snake  
восьмерка на двух передних колесах toe-toe criss-cross  
монолайн на двух задних колесах heel-heel monoline\ snake  
восьмерка на двух задних колесах heel-heel criss-cross  
кораблик на двух колесах heel-heel sidesurf  
отвертка, фишка Витька на передних колесах screw screw
фишка Витька    
фишка Кати Д. total cross total cross
чайник (пистолет с ногой на другом ботинке) tea machine tea machine

 

Комментарии:

Эта таблица не является истиной в последней инстанции. Она создана для упрощения понимания разговоров на форумах разных стран, статей в интернете и просто для ознакомления.

Список представленных здесь трюков далеко не полон. Он постоянно расширяется и видоизменяется, так что создать полный и идеально точный перечень элементов на данном этапе не представляется возможным. Зачастую слаломистам проще договориться "ногами", чем долго и упорно объяснять на словах, что они имеют в виду.

Русская слаломная терминология берет начало из американской, так как именно на американскую статью про слалом мы впервые наткнулись в интернете много лет назад. Немного позже довелось ознакомиться и с французским слаломом. В отличие от нас французы обожают давать названия не только простым трюкам но и всевозможным комбинациям. Именно поэтому в таблице остались пробелы: нам проще сказать "сделай инвертный корабль + катбек" чем обозвать комбинацию умным словом "italienne". Некоторые элементы типа нашего даблшоппингкарта французы не делают вообще, поэтому у них нет названия для подобной комбинации.

Все французские названия взяты с www.cskroller.com, а также почерпнуты в личной беседе с Себастьяном Лафаргом
Английские - с уже несуществующего сайта про слалом в Америке и с портала Себастьяна Лафарга www.universkate.com

ОГРОМНОЕ СПАСИБО Диме Милёхину, Володе Ткачеву и Vertex'у за создание видео!

 

 

 

 
 
Права на все материлы подтверждены автором
Любое воспроизведение материалов возможно только с письменного разрешения